I'm sorry by Owner

I'm totally sorry. I'm a very bad-tempered girl that I can't stand all the internet explorers happening when I tried to translate their blogs. This is all because my brother's PC was still opened even when he is out which making my Internet slows... Plus that I've done a mistake... I saved new image on Momona's image that I forgot to attached on her blog. The Internet Explorers keep coming up that I feel like throwing this brand new PC down our home so I close the blogs and stops translating. When the Internet become better (which I don't think it'll be anytime soon though, he is not working fom today on as we are having some holidays so he will be home all the time T-T ). I will continue as soon as I can but I can't promise I'll translate all the blogs I've skipped...

Hope you can understand...

Member's Story. Momo <-- COTORI (August 25, 2011)

As we get by the sea
this person really
put on a cool
and mature character!

You can see it from this pic.

She looks so sexy
with the skirt flipped
and it was
really at dangerous time!

This pic too


Everyone are playing
and laughing like crazy
but she stays behind
and acts bery cool.

It was fun, isn't it?

That's all.
Momo's story!
____________________________________________________________
Kotori's blog translation for her post in their official blogsite.

Member's Story. Akira <-- COTORI (August 25, 2011)

Akira is
very good at playing
the drum game
at the arcade.

Along with Kotori,
Momo at the back
also watch it with opened mouth.
He is good. Amazing!

And his cute side is

It seems that Akira-kun has a cat tounge (?)

He seems to be very careful
even when he is drinking tail soup (laugh)

That's all!
Akira's story.
______________________________________________________________
Blog trans for Kotori's post on their official blogsite.

Confidence and Frustration of... Momona (August 25, 2011)

Mille-feuille! (laugh)
___________________________________________________________
Blog trans for Momona's post in their official blogsite.

Akira is here! (August 24, 2011)

Akira here!

The summer holiday is ending!
but it seems like the temperature won't go down yet, isn't it?

You know, I'd like to have all my mail-mag friends to know this first.
You know, Akira's Dance Division
will soon start!

It will be a regional activity though... It will be held at the region I'm living in, Fukuoka.
The Avex Artist Academy school will help me
in making a dance unit!

It is limited to boys only
but please look forward to it.
If you live near the venue, please do check the homepage.

Akira Dance Department will be streamed at the USTREAM.
So I hope all of my mail mag friends could check the homepage for details.

Speaking of USTREAM,
We will do it tomorrow, on 25th a live broadcast on Dori5 channel at USTREAM/NicoNico Doga.

Please look forward to it!

Then then,
to those who born on September,
There'll be a member sending you a wish.
Please accept it!

This is the form for you (September-born) to fill.
link: https://ssl.avexnet.or.jp/form/official/dream5birth_9/

Piyo!Piyo!
I ate this at the Nagoya before!
It was so delicious.
(laugh)

Well then, take care!

_______________________________________________________________________
This is mailmag trans for Akira's post.

Since he provided us with his dorky horse-like pose, his image in my mind had changed drastically.

News

Dream5 Dori5 Channel #11
Broadcast date: August 25, 2011. Around 19:00 JPN time
Final Exam for Dream5. Winner will also be announce.
In addition, we will also have the usual game.
There'll be a lot of things for us to do for the full 60 minutes.

Links:

USTREAM: http://www.ustream.tv/channel/dream5-55555
NicoNico Doga: http://live.nicovideo.jp/watch/lv61233037

Akira: First Round for Akira's Dance Division - Avex Artist Academy Fukuoka.
Broadcast date: August 31, 2011. Around 18:00 - 18:30 JPN time.

Link: USTREAM: http://www.ustream.tv/channel/dream5-55555

Let's all watch the broadcast!

Akira's Diary The Correct Answer is...

Akira here!

Yesterday I asked you what is the new Kampen Case, right? I'll announce the answer.

The answer is blue!

There's lots of people who realized it. Actually yesterday there's someone who give a pic of it.

Everyone, thank you very much for answering.
I will also accept the Navy Blue and Purple as the correct answer too.

Well, we couldn't tell the colour whether it is blue or navy or purple by just looking at a pic.
Actually Akira didn't know whether it is blue or what...

Well then, bye!
__________________________________________________________________
This is blog trans for Akira's post in their official blogsite.