I'm sorry by Owner

I'm totally sorry. I'm a very bad-tempered girl that I can't stand all the internet explorers happening when I tried to translate their blogs. This is all because my brother's PC was still opened even when he is out which making my Internet slows... Plus that I've done a mistake... I saved new image on Momona's image that I forgot to attached on her blog. The Internet Explorers keep coming up that I feel like throwing this brand new PC down our home so I close the blogs and stops translating. When the Internet become better (which I don't think it'll be anytime soon though, he is not working fom today on as we are having some holidays so he will be home all the time T-T ). I will continue as soon as I can but I can't promise I'll translate all the blogs I've skipped...

Hope you can understand...

Member's Story. Momo <-- COTORI (August 25, 2011)

As we get by the sea
this person really
put on a cool
and mature character!

You can see it from this pic.

She looks so sexy
with the skirt flipped
and it was
really at dangerous time!

This pic too


Everyone are playing
and laughing like crazy
but she stays behind
and acts bery cool.

It was fun, isn't it?

That's all.
Momo's story!
____________________________________________________________
Kotori's blog translation for her post in their official blogsite.

Member's Story. Akira <-- COTORI (August 25, 2011)

Akira is
very good at playing
the drum game
at the arcade.

Along with Kotori,
Momo at the back
also watch it with opened mouth.
He is good. Amazing!

And his cute side is

It seems that Akira-kun has a cat tounge (?)

He seems to be very careful
even when he is drinking tail soup (laugh)

That's all!
Akira's story.
______________________________________________________________
Blog trans for Kotori's post on their official blogsite.

Confidence and Frustration of... Momona (August 25, 2011)

Mille-feuille! (laugh)
___________________________________________________________
Blog trans for Momona's post in their official blogsite.

Akira is here! (August 24, 2011)

Akira here!

The summer holiday is ending!
but it seems like the temperature won't go down yet, isn't it?

You know, I'd like to have all my mail-mag friends to know this first.
You know, Akira's Dance Division
will soon start!

It will be a regional activity though... It will be held at the region I'm living in, Fukuoka.
The Avex Artist Academy school will help me
in making a dance unit!

It is limited to boys only
but please look forward to it.
If you live near the venue, please do check the homepage.

Akira Dance Department will be streamed at the USTREAM.
So I hope all of my mail mag friends could check the homepage for details.

Speaking of USTREAM,
We will do it tomorrow, on 25th a live broadcast on Dori5 channel at USTREAM/NicoNico Doga.

Please look forward to it!

Then then,
to those who born on September,
There'll be a member sending you a wish.
Please accept it!

This is the form for you (September-born) to fill.
link: https://ssl.avexnet.or.jp/form/official/dream5birth_9/

Piyo!Piyo!
I ate this at the Nagoya before!
It was so delicious.
(laugh)

Well then, take care!

_______________________________________________________________________
This is mailmag trans for Akira's post.

Since he provided us with his dorky horse-like pose, his image in my mind had changed drastically.

News

Dream5 Dori5 Channel #11
Broadcast date: August 25, 2011. Around 19:00 JPN time
Final Exam for Dream5. Winner will also be announce.
In addition, we will also have the usual game.
There'll be a lot of things for us to do for the full 60 minutes.

Links:

USTREAM: http://www.ustream.tv/channel/dream5-55555
NicoNico Doga: http://live.nicovideo.jp/watch/lv61233037

Akira: First Round for Akira's Dance Division - Avex Artist Academy Fukuoka.
Broadcast date: August 31, 2011. Around 18:00 - 18:30 JPN time.

Link: USTREAM: http://www.ustream.tv/channel/dream5-55555

Let's all watch the broadcast!

Akira's Diary The Correct Answer is...

Akira here!

Yesterday I asked you what is the new Kampen Case, right? I'll announce the answer.

The answer is blue!

There's lots of people who realized it. Actually yesterday there's someone who give a pic of it.

Everyone, thank you very much for answering.
I will also accept the Navy Blue and Purple as the correct answer too.

Well, we couldn't tell the colour whether it is blue or navy or purple by just looking at a pic.
Actually Akira didn't know whether it is blue or what...

Well then, bye!
__________________________________________________________________
This is blog trans for Akira's post in their official blogsite.

Yuuno (August 24, 2011)

Today I ate meat!

It was delicious!
It was delicious!

I'm in happiness!

and then, and then,

The second pic is
the rice!
No!
What about the meat meal?
I eat the meat with rice
mixed with its sauce
that I do my self.

Everytime I'm eating meat,
I will definitely do this.

Aa~
so delicious~

I'm fully charged!

Well then, see you again!

niko!
______________________________________________________________
This is a blog trans for Yuuno's post in their official blogsite.

Akira's Diary Planning! (August 24, 2011)

Avex Artist Academy Fukuoka-Akira Dance Division had been established

&

we will do the Ustream for Dori5's channel, "Akira Dance Department"

We will do variety of planning and form a tag team in the local school for Avex Artist Academy Fukuoka.

You will have a dance lessons with Akira~

The Avex Artist Academy Fukuoka - Akira Dance Divison is only limited to boys.

so,
to those who would like to participate and fulfilled requirement are welcome to sent your entry!

and

we will broadcast the first round of the dance lesson at USTREAM on the last day of summer holiday (August 31)

Please have a look to it!

I'm so nervous right now!

Please check the website for more details!
____________________________________________________________________
This is blog trans for Akira's post on their official blogsite.

Changing the Mood by Mikoto (August 24, 2011)

I'm changing my mood,
because I've cut my hair!

Shining~
Shining~

My mood is very good
even early at the morning~

My mom's mood
also seems to be very good~

Lucky!

nfu!
_____________________________________________________________________
This is blog trans for Mikoto's post in their official blogsite.

Thank You For the Hardwork! by Mikoto (August 23, 2011)

It is Gabry!

I'm in happiness
with apple!

Ah!

I realized it
when I saw the comment!

I'm sorry for
late to realize it.

Well then,

everyone.

Good Night!

nfu!
_________________________________________________________________
This is blog trans for Mikoto's post in their official blogsite.

Oi! by Mikoto (August 23, 2011)

A~h!

Oi~
Usapyo~n

You had
covered me!

Well, since it is cute,
let's forgive it

I will be more careful
from now on

I'm someone who could
get very inspired...

nfu!
_____________________________________________________________
This is blog trans for Mikoto's post in their official blogsite.

Akira's Diary Thank You For All The Trouble For These Few Days! (August 23, 2011)

Akira!

here!

I'm sorry for all the nuisance I've been doing at 24hour TV, Monkiki-san!
He was so kind and funny!

He can't stop asking for me to take pictures.
When we do have some time I got something else to do.
And we ended up couldn't take any pic.

I wish we could meet again!

I wish we will surely meet again!

By the way, Akira's question for today! I'm doing a campaign case, but what type is it?

Well then, bye bye
_________________________________________________________________
Blog translation for Akira's post in their official blogsite. I can't believe he is the same shy boy Akira I've been known~ That pic is epic win! More trans later. School!

Announcement! ♪(´ε｀ ) by Mikoto (August 23, 2011)

Even though it has been
announce at Twitter,
but we will have
"Dori5 Channel"
on August 25, on 19:00!!( ´ ▽ ` )ノ

It is the final test of Dream5
and the winner will also
be announce!( *｀ω´)

Further more
we will also
do something!
A game too!(◎_◎;)

There's 60 minutes
which is a lot of time
so let's look forward
to it!!♪( ´▽｀)

nfu!(^_－)－☆
__________________________________________________________________
This is blog translation for Mikoto's post in their official blogsite.

Doripan (August 23, 2011)

From today on,
"Doripan" will be on sale!

The image for the dress card and stationary
had been published.

This time is a much clearer file a~nd
Kotori's dress card!

Okay, here it is.

O~h how great!

Everyone, please do
buy this!

Nahan!
____________________________________________________________________
This is blog trans for Kotori's post in her official blogsite.

Fight! Yuuno (August 23, 2011)

Since I've finished all of the homeworks,
I will have some fun again today!

Since there's some comments like
"I haven't finished mine ye~t"
I will give you
my support!

Fure~
Fure~

Please do your best!

I will give my best
support!

Miko-chan~

It must be tough to be Junior High student...

Let's high-touch together
when you finished your homeworks~

So!
From Yuuno!

Fure~
Fure~
Mi-ko-to-chan
Fure
Fure
Miko-chan
Fure
Fure
Miko-chan~

Wa~

I'm supporting you!

Well then, see you again,
Niko!
_____________________________________________________________________
This is a blog translation for Yuuno's post in their official blogsite.

What The! Yuuno (August 23, 2011)

The summer holiday's
homework had finished!!

I'm so happy~~

When I finished the homework
I feel
very relieved!

What about
everyone?

Well then, see you
niko!
__________________________________________________________________
This is a blog translation for Yuuno's post in their official blogsite. Please support this group!

Announcement! <-- COTORI (August 23, 2011)

The image of
stationary and dress card
for the launching 'Doripan'
had been announced today!

This time is
a much clear file
and Kotori's dress card.

This is
a clear file!

O~h great!

We shoot it at a shrine!
It was so fun!

So, everyone
please get this too!
________________________________________________________________
This is blog translation for Kotori's post in their official blogsite. Please support this group!

Haaaaaa (´Д` ) by Mikoto (August 22, 2011)

I had just finished
my language homework!!( ´ ▽ ` )ノ

Yuuno is
in Disneyland!Σ（゜д゜lll）


I envy her!!ψ(｀∇´)ψ

Next time bring me along~♪( ´▽｀)

Even though it won't fit
but I will wear
Minnie's ear
enthusiasticaly!( ；´Д｀) (laugh)

Well then,
everyone
thank you for all the hard work today!d(^_^o)

Let's work harder tomorrow!♪(´ε｀ )

Good night (^ー゜)

nfu!(^_－)－☆
_________________________________________________________________
This is blog translation for Mikoto's post in their official blogsite. Please support this group.

Momo is here! (August 22, 2011)

It has been a while snce my last mail!

[If you don't see the pic, click here]
I had this weird feelings
for sending a mail after quite a while...

You might understand it when I write this
but...

YES!

The 24hour TV!

At 20 and 21st,
We had been invited
and participated in
Chukyo TV's
24hour TV

Dream5 had been asked
to represent
the Kids Caravan Team
in 24hour TV
singing
"WA ni Natte Odoro"

It was so much
fun and
we held our hands
together and sings
"WA ni Natte Odoro"

I sing
wholeheartedly!

It was thanks to all the audience
that it had been this much of fun
and it wasn't really
a bad stage!

To all the students of Dori5 Junior High,
to all the staffs,
to all other casts,
and,
to all our family

Thank you
very much!

I'm sorry
for being so sudden! (laugh)

but, I've always
felt like
I want express
my the feeling
of gratitude

Really
thank you
very much!

To everyone who couldn't
see this mail,
to people who read
and comment on
the mails or the blog
and again,
I feel very touched...

Thank you very much!

Well then,

Everyone,
I love you!
_________________________________________________________________
Mailmag translation for Momona's e-mail. Please support this group!

We Kissed (August 22, 2011)

We

kissed

_______________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her blogsite. Please support this group.

Dream5 with Doripan!

As you can see -->
Dream5 is promoting Doripan, a pound cake starting from August 23, 2011.
They will promote the bread for 5 consecutive months with 1 member for each month.

The first member is Shigemoto Kotori.
The promoting member will appear in the package of the product.

The bread costs 2500 Yen.

The next members are yet to be announce and I guess it will be announce on 22nd of the next month.
This is the schedualed table for the members.

2nd Time: September 23, 2011 (Friday) - TBA member
3rd Time: October 23, 2011 (Sunday) - TBA member
4th Time: November 23, 2011 (Wednesday) - TBA member
5th Time: December 23, 2011 (Thursday) - TBA member.

Kotori would be very busy tomorrow to promote this bread! Let's support this group!
More info: http://www.rakuten.ne.jp/gold/kamakurakomachi/sp/doripan/

At Real Time (August 22, 2011)

I'm watching

Tamagochi

I watch it with my grandma
in her house

Grandma is next to me
and when she sees Mamecchi she asked me,

Is this Tamagocchan?

Grandma...
So cute (laugh)
______________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite. Please support this group~

Which one should I pick~ I'm Yuuno (August 22, 2011)

I was thinking about
laying at home
today but
Since it is the
long-awaited summer holiday,
so, now!
I'm going to have fun!

This morning, I took
10 minutes to decide
whether to be at home
or play outside.(^。^;)

I will have total fun today!

well then, see you again.

Niko!（(*^o^*)）
_________________________________________________________
This is a blog translation for Yuuno's post in their official blogsite. Please support this group!

It will be on sale tomorrow! (August 22, 2011)

Finally it will be on sale!!

Doripan!

http://www.rakuten.ne.jp/gold/kamakurakomachi/sp/doripan/

The package
had also finished!

It was so much cute!

Kotori most like
this part of the package!

The written part
at the back of the doripan~

n~

It is too cute!

So it will be on sale tomorrow~
Let's look forward to it!

Everyone too, please wait
and look forward to it!

naha!
_____________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite. Please support this group!

I'm sleepy (August 21, 2011)

Now,

should I sleep?

or not?

NO!

Let's sleep
_______________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite.

Mikoto is... (◎_◎;) (August 21, 2011)

Mikoto is listening to the
Open Sesame~( ；´Д｀)

I'm all fired up!!♪(´ε｀ )

runrunrun~( *｀ω´)

Ouch!

I hit the wall
、、、、(/ _ ; )

nfu!(^_－)－☆
_____________________________________________________________________
This is a blog translation for Mikoto's post in their official blogsite.

Now (August 21, 2011)

In the shinkansen

We're about to depart now!
______________________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite.

Funny face (August 21, 2011)

Weird face with Akira

niha!
_________________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite.

With Akira <-- COTORI (August 21, 2011)

Inside the Bullet train

I totally burst into laughter here.

It wasn't really much
like a comedy but..

Akira is really funny!
_____________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in their official blogsite.

The Goal of Emotion Yuuno here! (August 21, 2011)

We are sent here to take part in Chukyo TV's [24hour TV] to represents Kids Caravan Team in the charity.

As the Caravan Team
ended,
I feel like crying
when I think that
even when I'm at home,
this is the best work I've done
for this month

To people who are not in Tokai Region
and couldn't watch the live
I'm very sorry
that you couldn't understand what I've been talking about.

Incidentally,
Momo-chan is watching
the 24hour TV!

It seems that
she cannot shut her mouth

but...

Yuuno had
always open my
mouth big
when I'm watching TV...

The post by Momona-chan
just now also had my mouth opened big.

laugh3x

See you then!
niko!（(*^o^*)）
__________________________________________________________________
This is blog translation for Yuuno's post in their official blogsite. Please support this group!

What the Σ（゜д゜lll） by Mikoto (August 21, 2011)

Today was especially
a very great
[I don't know what it is called in English but like in her picture. That hair] happen. ( ；´Д｀)


and I'm grateful it isn't
in the morning d(^_^o) (laugh)

nfu!(^_－)－☆
_____________________________________________________________________
This is blog translation for Mikoto's post in their official blogsite. Please support this group!

Mikoto's Delicious Diary (August 21, 2011)

The Nagoya's special dish,
Ogura Toast( ´ ▽ ` )ノ

I could finally eat
this special dish
on the last day
of the continuous events! (◎_◎;)

I felt
kinda touched

Gusu(/ _ ; )

After all,
bye bye!(´Д` )

nfu!(^_－)－☆
__________________________________________________________________
This is a blog translation of Mikoto's post in their official blogsite. Please support this group!

Heading Home (August 21, 2011)

to the Tokushima
_____________________________________________________________________
This is a blog translation for Kotori's post in her official blogsite. Please support this group!

Tweet22 (August 21, 2011)

Cheers for the good works in these two days. To everyone in Chukyo TV, all of the staffs, thank you. All of the Dori5, let's head home!

__________________________________________________________________________
Another tweet~

Today's Cloth (´Д` ) by Mikoto (August 21, 2011)

Today's cloth~( ´ ▽ ` )ノ

I want to be
a fashionable girl!
( ；´Д｀)

nfu!(^_－)－☆
___________________________________________________________________
This is a blog translation for Hibi Mikoto's post in their official blogsite. Please support this group!

Tweet21 (August 21, 2011)

The live has ended! We felt very happy for the opportunity to have fun with all of you! From now on, LIVE!

_______________________________________________________________________
The live seems to have just ended just a minute ago.

Tweet19,20 (August 21, 2011)

We're going!

____________________________________________________________________
WA!!!!

____________________________________________________________________
It seems like it will be raining when they do the live~ Poor boy and girls~

Tweet17,18 (August 21, 2011)

em? by Akira

____________________________________________________________________
em? replied by Teruko-san: n? What about that?! What with acting cool like that?!

____________________________________________________________________
This is their recent tweet! It was funny and I love for all the Akira-love going on just now!

From Now (August 21, 2011)

To the Hisaya Odori Park in Sakae!!

Here I come!!

Naha!
___________________________________________________________________
This is a blog translation from Shigemoto Kotori's post in her official blogsite. Please support this group!

Tweet14,15,16 (August 21, 2011)

The live at Nagoya Aeon Minato Bay City had ended! Kotori and Yuuno are fanning to each other. Due to over doing it, he hide his face at the back.

__________________________________________________________________
And since today Akira didn't shine much in front of everyone, so here is the 24hour TV version of 'that' (which is Misty)

__________________________________________________________________
The great Kosaka senpai! Thank you very much! We'll do our best on this fund-raising!

__________________________________________________________________
And that is all the tweets I have for now. Maybe there's more coming up soon. I still haven't got any mailmag e-mail yet. I will translate afterwards when I receive one.